Apple 今日发布了 iOS 26.1，这是九月份推出的 iOS 26 操作系统的首次重大更新。iOS 26.1 在 iOS 26 发布一个多月后到来。iOS 26.1 兼容 iPhone 11 系列及更新机型，以及第二代 iPhone SE。
符合条件的 iPhone 用户可以通过无线方式下载该新软件，路径为“设置”>“通用”>“软件更新”。
iOS 26.1 增加了一个开关，可以为希望减少透明度的用户提高液态玻璃的不透明度。现在需要滑动才能关闭闹钟和计时器，并且终于有了关闭锁定屏幕相机滑动的选项。
Apple Intelligence 和 AirPods 实时翻译支持更多语言，并且对“设置”、“音乐”、“电视”、“电话”、“健身”、“照片”和“Safari 浏览器”进行了小幅更改。
此次更新的 Apple 发布说明如下。
本更新包含以下功能和改进：
– 液态玻璃设置让您可以选择默认的透明外观或新的着色外观，后者可增加锁定屏幕上应用程序和通知中该材质的不透明度
– AirPods 的实时翻译支持中文（简体和繁体）、日语、韩语和意大利语
– Apple Music 迷你播放器的滑动手势可切换下一首或上一首曲目
– Apple Music AutoMix 支持通过 AirPlay 播放
– 使用本地捕获录音时，可为外部 USB 麦克风进行增益控制
– 本地捕获文件可保存到特定位置
– 可直接从“健身”应用程序手动记录锻炼
– 新的“相机”设置可开启或关闭锁定屏幕滑动打开相机功能
– 改善了低带宽条件下的 FaceTime 通话音频质量
– 对于现有的 13-17 岁儿童账户（年龄因国家或地区而异），默认启用通信安全和网页内容过滤器以限制成人网站有关 Apple 软件更新的安全性内容的信息，请访问：
链接1某些功能可能未在所有地区或所有 iPhone 机型上提供。要了解更多信息，请访问：
链接2像此版本一样的软件更新会增加可能影响性能和/或电池寿命的新功能和改进。要了解更多信息，请访问：
链接3
有关 iOS 26 中新功能的更多信息，我们有一份专门的汇总。
