iPhone发布月即将结束，但苹果世界仍有大量话题值得关注，包括对新硬件和软件的持续探索。
苹果也正在为iOS 26.1及其他更新版本准备一些调整和新增功能，同时我们仍期待在年底前看到其他一些硬件更新。如果您是学生，也请注意苹果在许多国家的年度”返校季”促销活动即将结束，请阅读下文了解这些要闻及更多详情！
要闻概览
iOS 26.1 测试版1 全新内容一览
是的，苹果已经在推进iOS 26的首个重要更新，本周已向开发者和公开测试者推送了iOS 26.1及相关更新的首个测试版。
此次更新将”苹果智能”和AirPods实时翻译功能扩展到更多语言，为”电话”应用中的拨号盘带来了新的”流体设计”，对Safari、日历和其他应用进行了一些视觉调整，等等。
iPhone 17 Pro 和 iPhone Air 两款新色似乎更易出现划痕
在发售当日，苹果店内展示的一些新款iPhone 17 Pro和iPhone Air机型已经出现划痕和磨损，尤其是在深色外观的机型上，例如深蓝色的iPhone 17 Pro和Pro Max，以及深空黑色的iPhone Air。
苹果将此问题归咎于店内使用的磨损的MagSafe充电器，并声称这些痕迹可以通过清洁去除，不过公司也承认，随着时间的推移，相机平台边缘等特定区域可能会因正常磨损而出现细微擦痕。
iPhone 16 Pro Max 充电限制80%：一年之后，值得吗？
多年来，苹果一直允许iPhone用户为其设备设置自定义充电上限，可将充电上限设置为80%、85%、90%或95%，旨在保护电池健康。
我们对一部iPhone 16 Pro Max进行了一项为期一年的实验，将其充电上限设置为80%，并观察其电池健康度随时间推移与另一部无任何限制使用的设备相比如何。查看我们的测试结果，看看调整您的充电习惯是否是个好主意！
新款Apple TV预计今年发布，具备这些新功能
我们仍预计在年底前会有几项硬件更新，Apple TV便是清单上的产品之一。
继苹果本月早些时候发布iPhone及其他产品后，我们重新梳理并总结了关于苹果机顶盒下一次更新可能带来哪些变化的传闻。
苹果确认iOS 26钱包护照功能将于2025年推出
在发布时缺席的已宣布的iOS 26功能之一是数字身份证功能，该功能将把美国护照引入iPhone的钱包应用。
随着iOS 26的发布，苹果表示该功能将通过软件更新推出，该公司现已更新其iOS 26功能页面上的措辞，确认该功能将在今年晚些时候推出。
在本周发布的第一个iOS 26.1测试版中，尚未看到该功能的明显迹象，但许多此类钱包身份证功能，如美国各州的驾驶执照（包括即将添加的北达科他州），可以由苹果通过服务器端激活，无需特定的iOS更新。
苹果”返校季”优惠即将结束，现包含AirPods Pro 3
苹果在美国及许多其他国家每年一度的”返校季”学生促销活动即将结束，如果您想购买符合条件的新Mac或iPad并免费获得AirPods，请尽快行动。
除了学生享有的日常折扣价外，该促销活动还提供免费或折扣配件，如购买符合条件的Mac或iPad可获赠AirPods或Apple Pencil。值得注意的是，新款AirPods Pro 3现已作为折扣配件选项加入本次促销。
