苹果本周早些时候向开发者发布了第二个 iOS 26.2 候选版本，这意味着此更新即将向公众正式推送。
苹果已确认 iOS 26.2 将在十二月发布，但未提供具体日期。我们预计该更新将于下周初发布。
iOS 26.2 为 iPhone 带来了一些新功能和改动，例如锁屏时钟的全新“液态玻璃”滑块、Apple Music 的离线歌词显示等。下面，我们重点介绍了八项新功能。
锁屏界面“液态玻璃”滑块
锁屏自定义菜单中新增了一个滑块，可让你调整时钟“液态玻璃”效果的透明度，从而决定其显示为清晰或磨砂外观。
此前，iOS 26.1 为“液态玻璃”效果整体添加了“清晰”和“色彩”选项。
Apple Music 支持离线歌词
iOS 26.2 为 Apple Music 增加了离线歌词支持，即使未连接 Wi-Fi 或蜂窝网络，你也能查看歌曲歌词。
睡眠评分范围调整
iOS 26.2 和 watchOS 26.2 修订了睡眠评分的范围：
- 极低：0-40（原为 0-29）
- 偏低：41-60（原为 30-49）
- 一般：61-80（原为 50-69）
- 良好：81-95（原为 70-89）
- 优秀：96-100（原为 90-100）
苹果表示，睡眠评分是根据你的睡眠时长、入睡时间的一致性以及夜间醒来的频率和持续时间计算的。该功能可在所有兼容 iOS 26 的 iPhone 机型的“健康”应用中使用，也可在所有兼容 watchOS 26 的 Apple Watch 机型的“睡眠”应用中使用。
“提醒事项”应用支持设定闹钟
iOS 26.2 允许你在苹果的“提醒事项”应用中为提醒设置闹钟。
添加提醒时，选择时间然后开启“紧急”选项，将在指定时间触发闹钟提醒。
Apple News 应用改版
在 Apple News 应用中，现在新增了一个专属的“关注”标签页，并提供了快速访问体育、谜题、政治、商业和美食等主题的按钮。
通知支持 iPhone 屏幕闪烁提醒
从 iOS 26.2 开始，当你收到通知时，iPhone 的屏幕可以闪烁提醒。此前，此设置仅限于 iPhone 背面的 LED 摄像头闪光灯。
在“设置”应用的“辅助功能 → 音频/视觉 → 提示闪光灯”菜单中，现在提供了“LED 闪烁”、“屏幕闪烁”和“两者”的选项。当然，你也可以选择关闭此设置。
AirPods 实时翻译功能在欧盟推出
iOS 26.2 使 AirPods 的实时翻译功能在欧盟地区可用。
实时翻译功能让你能够理解正在使用不同语言与你交谈的人。例如，如果你说英语，而有人用法语对你说话，Siri 可以通过你的 AirPods 用英语告诉你他们正在说什么。
当对话双方都在 AirPods 上使用实时翻译功能时，效果最佳。如果你正在与没有佩戴 AirPods 的人交谈，你可以在 iPhone 上显示对方语言的实时转录文本。
实时翻译功能适用于 AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 以及更高端、具备主动降噪功能的 AirPods 4。该功能随 iOS 26 在美国及部分其他国家推出，但此前在欧盟地区不可用，直到 iOS 26.2 才加入。苹果表示需要额外时间以确保符合欧盟的《数字市场法案》。
- iOS 26：在 AirPods 上使用实时翻译
除了兼容的 AirPods 外，用户还需要一部 iPhone 15 Pro 或更新机型，并已开启 Apple Intelligence 且安装了苹果的“翻译”应用。
截至 iOS 26.1，AirPods 的实时翻译功能支持以下语言：
- 英语（美国）
- 英语（英国）
- 法语（法国）
- 德语（德国）
- 葡萄牙语（巴西）
- 西班牙语（西班牙）
- 简体中文（中国）
- 繁体中文（中国）
- 日语
- 韩语
- 意大利语
iOS 26 还在“信息”、“电话”和“FaceTime”应用中内置了实时翻译功能，无需 AirPods 即可使用。
