信息应用采用了iOS 26系统全面推行的液态玻璃设计风格，同时苹果还新增了多项期待已久的功能，包括自定义背景和群组输入提示等，为单聊和群聊都带来了更好的体验。
聊天背景
现在你可以为任何对话设置自定义背景，这个功能在许多第三方通讯应用中早已实现。
设置方法：点击顶部联系人/群组名称，选择”背景”选项。系统提供天空、水流、极光等预设背景，也支持纯色选择。
你还可以从照片图库选择图片，或通过Image Playground生成图像。背景更改将对所有对话成员生效，但要求双方都运行iOS 26、iPadOS 26或macOS Tahoe系统。
如需关闭此功能：进入设置 > 应用 > 信息，关闭”对话背景”选项。注意：无论选择何种背景，信息气泡仍保持蓝色（iMessage）或绿色（RCS/SMS），且气泡颜色不可更改。
投票功能
在需要征集意见的对话中，现在可以创建投票。点击输入框旁的”+”按钮即可找到投票选项。
每个投票最多支持12个选项，发送后对话成员可参与投票。收到投票的人若发现缺少选项，还可以编辑添加新选项。
在支持Apple Intelligence的设备上，信息应用会根据对话内容智能推荐创建投票。例如当讨论聚餐选择披萨、汉堡还是意面时，系统可能提示你发起投票。
实时翻译
搭载Apple Intelligence的设备在iOS 26中支持信息实时翻译功能。与使用其他语言的联系人聊天时，开启翻译后：对方发送的信息将即时翻译为你的语言，你发送的信息也会翻译成对方的语言，整个过程几乎不会造成对话延迟。
支持语言包括：简体中文、法语、德语、意大利语、英语、日语、韩语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（西班牙）。
开启自动翻译：点击联系人名称，下滑开启”自动翻译”选项。需选择待翻译语言并下载语言包（约900MB）。
在你的设备上，发送的信息会同时显示原文和译文，而对方设备仅显示译文；对方回复的信息也会以双语形式呈现。
注意：这是Apple Intelligence的专属功能，最佳体验需要双方都使用iOS 26、iPadOS 26或macOS Tahoe系统。与旧版设备或安卓用户聊天时，仅能单向翻译对方发来的信息。
群聊优化
群聊中新增成员输入状态提示；支持通过Apple Cash直接群内转账；可一键将陌生群成员添加至通讯录。
精准复制
现在可以长按信息选择”选取”功能，单独复制消息中的特定内容（如地址或快递单号）。
信息过滤
iOS 26将垃圾信息和未知发件人分成两类，均可单独过滤。
点击信息应用右上角筛选图标，可选择查看：未知发件人、交易信息、促销信息、垃圾信息和最近删除等分类。
未知发件人（未存通讯录）的信息将直接进入专属列表且不通知，仅显示角标提示。可单独开启”时效性通知”例外（如外卖员信息）。垃圾信息则完全不会提醒。
还可针对个人消息、交易凭证、促销信息等类型单独设置通知偏好。
自然语言搜索
支持用日常用语搜索对话记录或特定内容。
低流量传图
设置 > 信息中新增”发送低质量图片预览”选项。开启后，当iPhone处于低数据模式时会先发送压缩图片，待连接Wi-Fi后再传送完整版本。
Genmoji合成表情
现在支持将两个或多个表情符号组合创建新表情。
在对话中点击Genmoji，选择”+”添加表情符号进行组合。收到合成表情时长按可选择”新建表情”进行二次编辑。
CarPlay增强
驾驶时可通过快速反应按钮回复信息，还能置顶常用对话方便快速访问。
欧盟特别调整
欧盟地区新增专属API，允许第三方通讯应用默认处理RCS/MMS/SMS信息。
RCS端到端加密
苹果计划在未来更新中为iPhone与安卓间的RCS对话加入端到端加密，目前该功能尚未实现。
延伸阅读
我们准备了完整的iOS 26功能汇总，涵盖本次更新的所有新特性。
