苹果在其 AirPods Pro 3 发布会上公布的实时翻译功能，将扩展至包括支持主动降噪的 AirPods 4 和 AirPods Pro 2 在内的旧款机型。
新的实时翻译功能要求 AirPods 更新至最新固件，并与搭载 Apple Intelligence、运行 iOS 26 或更高版本的 iPhone 配对，因此仅支持 iPhone 15 Pro 及更新机型。苹果一直在配合 iOS 26 测试版更新进行固件测试，预计该固件将于 9 月 15 日 iOS 26 正式发布当天推出。
实时翻译功能让用户在佩戴 AirPods 时可自然交谈，实现免提沟通。与非 AirPods 用户对话时，iPhone 可横向显示实时转录文本，并以对方偏好的语言呈现翻译内容。
当对话双方均佩戴支持实时翻译的兼容 AirPods 时，该功能将更加强大。主动降噪会自动降低对方说话音量，帮助用户专注于翻译音频，同时保持自然的交流节奏。
该功能支持英语（英式和美式）、法语、德语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语之间的实时互译。苹果计划在今年晚些时候新增意大利语、日语、韩语和中文（简体）支持。
AirPods Pro 3 现已开放预订，将于 9 月 19 日星期五正式发售。
