iOS 26.1 是九月发布的 iOS 26 操作系统的首个重大更新，现已向所有用户开放。iOS 26.1 包含一些实用的新功能，旨在解决用户对“液态玻璃”效果的反馈，并修复了一个长期存在的锁屏界面问题。
液态玻璃透明度开关
新增了一项用于自定义“液态玻璃”视觉效果的新设置。你现在可以选择增加不透明度的着色外观。
在“设置”>“显示与亮度”下，有一个新选项可以在“清晰”或“着色”设置之间切换。“清晰”模式更透明，是“液态玻璃”的标准版本，能在按钮、菜单栏和其他界面元素下方显示背景；而“着色”模式会增加“液态玻璃”的不透明度以改善对比度。
启用“着色”模式后，你在应用和锁屏通知中会看到最明显的差异。
锁屏相机滑动开关
苹果终于增加了关闭锁屏手势以打开相机应用的方法，这意味着当 iPhone 在口袋中时，不会再误开相机。
在“设置”应用的“相机”部分，有一个“锁屏滑动以打开相机”的设置，将其关闭即可禁用通过左滑打开相机应用的手势。
此前，若不完全禁用相机应用，则无法关闭锁屏相机激活功能。
电话触感反馈
“电话”应用包含一个开关，用于在通话接通或挂断时关闭触感反馈。因此，如果你觉得那轻微的震动令人不适，现在可以将其关闭。
闹钟与计时器
苹果在 iOS 26.1 中更新了闹钟和计时器的界面。锁屏上现在显示一个“滑动以停止”的横条，取代了之前的“点击以停止”按钮。
你仍然可以通过点击超大号的按钮来小睡一会，但要完全关闭闹钟，你需要使用一个需要更灵巧操作的滑动手势。
如果你曾经在试图点击“小睡”按钮时不小心关闭了闹钟然后睡过头，这个变化会是个受欢迎的改变。遗憾的是，没有选项可以选择保留“点击以停止”按钮。
新增 Apple Intelligence 支持语言
Apple Intelligence 现已支持丹麦语、荷兰语、挪威语、葡萄牙语（葡萄牙）、瑞典语、土耳其语、中文（繁体）和越南语。
这些新语言加入了英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语、中文（简体）、日语和韩语的行列，向更多人开放了 Apple Intelligence。
AirPods 实时翻译新增语言
在 iOS 26.1 中，AirPods 实时翻译功能支持更多语言，包括日语、韩语、意大利语和中文（普通话繁体和简体）。
发布之初，实时翻译仅限英语（美国、英国）、法语（法国）、德语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（西班牙）。
使用 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或带主动降噪（ANC）的 AirPods 4，你可以在上述所有语言之间进行互译。
Apple Music
iOS 26.1 中有一个隐藏的 Apple Music 手势。你可以在 Apple Music 应用中的音乐播放器上滑动来切换歌曲。只需在显示歌曲标题的区域滑动手指，即可切换到下一首或返回上一首歌曲。
AirPlay
Apple Music 的 AutoMix 功能现在可通过 AirPlay 工作，因此当你在兼容 AirPlay 2 的扬声器上播放音乐时，将能听到 AutoMix 的过渡效果。
Apple TV 应用
Apple TV 应用采用了新的、色彩更丰富的图标，体现了“液态玻璃”的美学风格。此次重新设计恰逢苹果决定从其 Apple TV 流媒体服务名称中去除“Plus”。在 Apple TV 应用中，Apple TV+ 现更名为 Apple TV。
健身应用
你现在可以在 iPhone 的“健身”应用中创建完全自定义的体能训练。可以选择训练类型、预估的动态卡路里、强度、持续时间和开始时间。
之前也有创建训练选项，但它们的结构化程度更高，不如 iOS 26.1 中开放的、自定义的创建选项灵活。
设置应用
苹果更改了“设置”应用中图标和文本的对齐方式。所有带有文本标题的设置，其文本现在均为左对齐，而非居中对齐。这是一个小改动，但带来了显著的视觉差异。
这包括“通用”、“蓝牙”、“无线局域网”、“蜂窝网络”、“个人热点”、“辅助功能”、“Apple Intelligence”等设置。
主屏幕文件夹
当你点击主屏幕上的文件夹时，顶部的文件夹名称现在是左对齐，而非居中对齐，这与“设置”应用中的更改保持一致。
电话
电话拨号盘现在对数字使用了“液态玻璃”效果，修复了 iOS 26 中存在的一个视觉问题。
照片
“照片”应用中用于快速浏览视频的滑动条有了新的外观。
“照片”应用的导航栏具有略微更强的磨砂效果，使其在浅色背景上更易于看清。
管理已选多张照片的界面已稍作调整。“播放幻灯片”、“喜爱”和“隐藏”选项已重新定位至菜单顶部。
Safari
Safari 中的标签栏（底部）更宽，边缘的内边距更小，从而减少了空间浪费。在“降低透明度”模式下，内边距更大，因此不再显得奇怪。
后台安全改进
“设置”应用的“隐私与安全性”部分有一个开关，用于自动下载和安装安全改进。这是对之前“快速安全响应”功能的改进，允许苹果提供安全更新而无需发布完整的 iOS 新版本。
显示设置
“设置”应用的“显示”部分现在使用了 iOS 26 主题的墙纸，而非 iOS 18 墙纸，修复了 iOS 26 的一个疏忽。
液态玻璃
对于颜色较深的图标和背景色，应用周围的光线折射效果现在更加微妙。这是一个大多数人可能不会注意到的细微变化。
墙纸
在锁屏上设置墙纸时，“捏合来裁剪”等说明会短暂显示然后消失，而不是一直显示，这让你在选择墙纸显示方式时能更好地查看墙纸效果。
显示辅助功能
在“辅助功能”设置的“显示与文字大小”部分，有一个“显示按钮形状”开关。它为所有按钮添加边框，取代了之前的“按钮形状”设置。
本地录制设置
“文件”应用中有一个选项，可为通话的音频和视频录制设置存储位置。可通过“设置”>“通用”>“本地录制”找到此选项。
外接麦克风
在使用外接麦克风进行本地录制时，有一个选项可以调整输入增益。
FaceTime
FaceTime 现在在低带宽条件下支持改进的音频质量。
通信安全
对于现有的 13 至 17 岁儿童账户，通信安全和限制访问成人网站的网页内容过滤器默认未启用。
iPadOS 26.1 – Slide Over
上述许多更改也包含在 iPadOS 26.1 中，而且 iPadOS 26.1 还包括对多任务处理的重大更改。在 iPadOS 26.1 中，苹果重新引入了 Slide Over 功能。Slide Over 与基于窗口的 iPadOS 26 多任务功能协同工作，因此你可以打开多个窗口，同时仍能滑动快速访问 Slide Over 应用。
在 iPadOS 26.1 中，你一次只能使用一个 Slide Over 应用，可以通过点击绿色的窗口调整大小按钮并切换“进入 Slide Over”来使用此功能。
iPadOS 26.1 更新还为 iPad 带来了 Vision Pro 应用。
下载 iOS 26.1
兼容性
iOS 26.1 适用于所有能够运行 iOS 26 的设备，包括 iPhone 11 及更新机型以及 iPhone SE（第 2 代）。
iPadOS 26.1 适用于所有能够运行 iPadOS 26 的 iPad。
