iOS 26 带来了约 200 项新功能和改动，其中一些比另一些更实用。我们重点介绍了一些我们认为能最大程度提升 iPhone 使用体验的更新。
垃圾信息过滤
iOS 26、iPadOS 26 和 macOS 26 会过滤掉垃圾短信，因此您不会再收到关于虚假收费、可疑工作邀请、包裹投递失败、退税和其他常见诈骗的提醒。
垃圾电话和 FaceTime 通话也不会接通，这还包括垃圾语音邮件。您的 Apple 设备捕获到的所有与垃圾信息或诈骗相关的内容都会被过滤到一个垃圾信息过滤器中，您完全无需查看。
来电筛查
当您接到来自未知号码的呼叫时，“来电筛查”会询问对方的姓名和来电原因。这些信息会转达给您，以便您决定是否接听。
您还可以在接听前向呼叫者询问更多信息。如果您愿意，仍然可以选择完全静音所有未知号码的来电。
可调节的锁定屏幕小组件
锁定屏幕上的小组件可以放置在屏幕底部，不再局限于时钟下方。这是一个小变化，但如果您想更多地看到您的墙纸，这会很有用。
它也与可调节的时间大小相配合，因为如果您设置了墙纸定期更换，时间和小组件的位置可以动态变化以适应艺术作品或图像。
可隐藏的导航栏
这在 Safari 中尤其有用，您只会看到一个显示网站 URL 或搜索词的小栏，没有额外的控件碍事。点击标签栏或向上滚动即可恢复控件。可折叠的导航栏是 Liquid Glass 最佳改动之一，这是一种直觉式的设计，感觉它本应一直存在。
屏幕视觉智能
您可以使用“视觉智能”来处理屏幕上显示的内容，这比通过相机启动的“视觉智能”更实用。只需截取屏幕截图并点击它，即可使用设备上的“视觉智能”控件。
您可以总结屏幕截图的内容、进行翻译或让其朗读出来。您还可以向 ChatGPT 提问相关内容，或在 Google、Etsy 和其他网站上搜索物品。
“视觉智能”所能做的事情可以通过其他方式完成，因为有基于网络的总结和翻译功能，以及使用 Google 图片搜索物品或直接打开 ChatGPT 的选项，但一旦您习惯了截取屏幕截图并点击进入“视觉智能”，它就能节省时间。
语音邮件摘要
Apple Intelligence 可以总结您的语音邮件并提供文字记录，这样您无需收听语音邮件即可了解对方说了什么。
复制信息文本
信息应用中终于有了可以只复制部分文本而非整个信息的选项。如果您曾经需要从信息中复制电话号码、地址、URL 或类似内容，但无法精确选中所需部分，您会喜欢这个虽小但实用的功能。
长按文本并点击“选择”以获取拖放控件，然后点击复制。这个流程并非最直观，但至少这个选项是存在的。
自定义稍后提醒时长
现在，在“时钟”应用中设置闹钟时，您可以选择 1 分钟到 15 分钟之间的稍后提醒时长，不再局限于九分钟的稍后提醒间隔。
不幸的是，此更改伴随着一个设计变更，使得稍后提醒按钮变得巨大，因此您可能更容易在睡意朦胧中比预期更久地延迟闹钟。
信息实时翻译
如果您不经常与说其他语言的人聊天，“实时翻译”可能有点小众，但它很方便。您可以为任何对话开启“实时翻译”，并获取非您所用语言的文本的实时翻译。
它效果很好，但仅限于英语（美国、英国）、法语（法国）、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（西班牙）和中文（简体），因此并非支持您可能遇到的所有语言。
“电话”和“FaceTime”也有实时翻译功能。“FaceTime”使用翻译后的实时字幕，“电话”应用则使用 AI 语音，这比基于文本的翻译略显奇怪。
信息背景
技术上来说不是最有用的功能，但它上榜是因为 Apple 终于拥抱了更多自定义。您可以为任何个人或群组对话选择自定义背景，但请记住，该背景会对所有人显示。
更有用的信息功能包括过滤选项、投票支持、群组聊天的输入指示器，以及在群组聊天中发送资金的 Apple Cash 支持。
Image Playground 和 Genmoji
此功能排在列表末尾，技术上算是值得称赞的提及，但 Apple 确实实施了使 Image Playground 和 Genmoji 更有用的更改。可以组合两个或更多表情符号来创建新表情符号，如果您想创建一个新角色，这比从零开始提供了一个更好的起点。
更重要的是，以情绪为主题的表情符号可用于 Genmoji 和 Image Playground 创作，以实际添加情感。Apple 的图像生成工具很难描绘出即使是快乐、悲伤和愤怒这样的基本情绪，限制了它们的实用性。在 iOS 26 中有所改善。
如果您还没有在 iOS 26 中尝试过 Image Playground，可能值得一看。Apple 在改进基于您家人和朋友图像生成的图片方面做得很好，而且如果您有付费的 ChatGPT 计划，它还支持完整的 ChatGPT 图像生成功能。
其他有用的新增功能
还有其他一些方便的改变未能进入榜单，但值得一提。
- 密码 – “密码”应用显示您的密码历史记录，因此您可以查看用于特定登录的先前密码。
- 电池界面 – Apple 现在以平均值监控电池寿命，将您的每日使用情况与平均使用情况进行比较。您可以一目了然地查看是否比平时耗电更多，以及哪些应用导致耗电。这比单纯的电池使用统计数据更有帮助。
- 充电时间 – 如果您的 iPhone 插入充电器或放在 MagSafe 充电器上时点击屏幕，您可以看到距离充满电还有多长时间。
- 照片 – 如果您讨厌 iOS 18 那个统一的“照片”应用，您会更喜欢 iOS 26 版本。它有一个“照片图库”标签页和一个“精选集”标签页。
- 自动混音 – Apple Music 的用于歌曲过渡的“自动混音”功能效果很好，节拍匹配很出色。它并非适用于所有流派，并且有些歌曲还有改进空间，但它是一个很棒的新选项。
- 电话应用的“同播共享” – 您无需正在进行 FaceTime 通话，就可以在与人一起看电视、玩游戏或听音乐等同时聊天。
- 地图的“已访地点” – 如果您经常旅行，“已访地点”可以记录您去过的地方。这对于记住最喜欢的商店或餐馆很有用。它并不总是记录每次访问，有时位置也不完全准确，但它仍是一项测试版功能，即使不完美，也很有用。
- DualSense 控制器配对 – 这需要固件更新，但您只需通过 USB-C 数据线连接，即可将 DualSense 控制器连接到 iPhone 或 iPad。
潜力巨大但令人失望的功能
iOS 26 中有一些功能潜力很大，但需要改进。
- 钱包订单跟踪 – “钱包”应用理论上可以跟踪您下的任何订单，即使不是 Apple Pay 购买，但目前效果不佳。它从“邮件”应用中提取订单和发货电子邮件，因此如果您没有收到订单流程每一步的电子邮件，该项目只会列在“钱包”应用的列表中，直到您将其清除。Apple 确实表示此功能处于测试阶段，这是有充分理由的。
- 预览应用 – “预览”应用有点令人困惑。界面很奇怪，因为它会弹出“文件”应用和创建新文档的按钮，并且当您在“文件”应用中点击 PDF 等操作时，它不会自动打开。界面与“文件”过于相似，并且与仍然存在的“标记”功能有重叠。
- 游戏 – Apple 已多次尝试让 Game Center 功能更受欢迎，“游戏”应用似乎是最新尝试。它具有多人游戏支持，以及挑战朋友在单人游戏中击败您得分的选项，但它实际上只是 App Store 游戏部分的翻版。
- 提醒事项 – “提醒事项”有一个“建议提醒”功能，Apple 称其可以执行诸如从 Safari 中的食谱提取配料等操作。它可以，勉强算是，但需要做得更好。自动分类也有潜力变得有用，但它并不总是能正确分类。
- 快捷指令 – “快捷指令”支持 Apple Intelligence，并且 Apple Intelligence 模型可以直接集成到您的创作中，但对于普通用户来说，快捷指令仍然太复杂。iOS 26 并未改进快捷指令的创建过程。
- 通话保持辅助 – “通话保持辅助”为您保持通话，以便您在等待对方接听时可以做其他事情。这很有用，但如果您呼叫的地方播放带有歌词的音乐或那些“请保持通话”的语音提醒，可能会干扰“通话保持辅助”。
