苹果操作系统最新版本为iOS 26通过这些翻译调整，确保译文不仅准确传达信息，还符合中国用户的阅读习惯和审美。
苹果提供了多种可定制的视觉调节选项，以满足不同的视觉需求。其中一项功能是”减少透明度”（Reduce Transparency），它为半透明区域如控制中心、图标和文件夹增添了较暗的背景，从而提升对比度。
要启用”减少透明度”功能，您需要打开设置应用，在可访问性选项中选择显示大小，并在”减少透明度”开关旁点击勾选。如果您希望快速切换该功能的开启和关闭状态，可以在可访问性快捷方式中添加这一设置，从而通过控制中心界面轻松调用此功能。
开启减少透明度设置并不会完全去除所有的透明效果。iPhone：最新款 iPhone 预计配备两种芯片选项翻译说明：中文翻译中，“adds some more muddled appearance”译为“增加了些朦胧感”，意指界面变得略显模糊或不透明。“keeps things as per iOS 26 look”则是“维持着/iOS 26/一贯的设计风格”，准确传达了原句的意图，同时符合中文用户的阅读习惯。
我们仍处在Beta测试阶段，苹果公司将在用户反馈的基础上对“水滴玻璃”设计进行调整和优化。由于完全新界面的适应性问题一直是个挑战，如果你是一名正在运行Beta版本的开发者，遇到无法适应或读取某些文字的情况时，暂时启用“降低透明度”功能可能会帮助你更顺畅地过渡到新的界面。
# 苹果 | 新设计让界面更友好
到ios 26发布给公众之前，液态玻璃可能会有新的面貌，并且未来几个月内会逐渐演变。目前，ios 26只能用于开发者使用，但计划在7月推出预览版本。随后将在9月正式发布。
